شوالیه تهی: نغمه ابریشم | Hollow Knight: Silksong

(10 بازخورد مشتری)

رایگان

در سرزمینی دور، جایی فراتر از هالوناست، پادشاهی رو به زوال وجود دارد.
هورنت، شاهزاده و نگهبان هالوناست، ناگهان گرفتار می‌شود و در بند دشمنانی ناشناس می‌افتد. او را به سرزمین تازه‌ای می‌برند؛ جایی پر از برج‌های شکسته، روستاهای متروک و معابد فراموش‌شده.

هورنت از زنجیرها رها می‌شود، اما حالا باید راه خود را در این سرزمین غریب بیابد.
دشمنانش با سرعت و هوشمندی بیشتری حمله می‌کنند و هر یک رازی در دل دارند. در این مسیر، او نه تنها باید برای بقا بجنگد، بلکه باید راز این پادشاهی فروپاشیده و دلیل اسارت خود را کشف کند.

هرچه بیشتر پیش می‌رود، سرزمین تاریک‌تر و حقیقت پنهان‌تر می‌شود. او درمی‌یابد که سفرش تنها برای فرار نیست… بلکه آزمونی است برای رسیدن به جایگاهی بزرگ‌تر.

somdn_product_page yes here
برای دانلود فارسی‌ساز روی نسخۀ دلخواه کلیک کنید:

فارسی‌ساز

فارسی‌ساز‌ بازی شوالیه تهی: نغمه ابریشم برای اولین بار توسط پارسی‌نگار تهیه شده است. این فارسی‌ساز تمام رابط کاربری، منوها، گفتگوهای درون بازی و میان‌پرده‌ها (کاتسین‌ها) را ترجمه کرده است.

  • شمارۀ بروزرسانی فارسی‌ساز: 1.2
  • تاریخ بروزرسانی: 17 مهر 1404

در این فارسی‌ساز از فونت زیبای «درویش» و «دیما نسخ» استفاده شده است.

نسخه‌ها

در هنگام نصب دقت داشته باشید که نسخۀ بستۀ فارسی ساز با نسخۀ بازی شما هماهنگ باشد.
چند بسته فارسی ساز جداگانه برای نسخه‌های مختلف این بازی ساخته شده است. حتما به اعداد نسخه بازی و بسته فارسی ساز توجه کنید:

  • Hollow.Knight.Silksong.v1.0.28877
  • Hollow.Knight.Silksong.v1.0.28750
  • Hollow.Knight.Silksong.v1.0.28714
  • Hollow.Knight.Silksong.v1.0.28650
  • Hollow.Knight.Silksong.v1.0.28561
  • Hollow.Knight.Silksong.v1.0.28324

به شمارۀ نسخۀ بازی و ناشر آن دقت کنید و از بالای صفحه لینک دانلود را بزنید.

شما می‌توانید خود بازی را از سایت‌های معتبر دانلود کرده و پس از آن بستۀ فارسی ساز را روی آن نصب کنید.

حجم تقریبی فایل:

  • بسته فارسی ساز: 45 مگابایت

نام‌های بازی: شوالیه تهی: نغمه ابریشم، هالو نایت: سیلک سانگ، Hollow Knight: Silksong.

لینک‌های بازی:

 

تریلر

آموزش فارسی‌سازی

برای فعال کردن فارسی‌ساز، مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید:
  1. بستۀ فارسی‌سازی که با نسخۀ بازی شما هماهنگ است را دانلود کنید.
  2. سپس محتوای فایل فشرده (zip) را درون پوشۀ بازی کپی کنید.
  3. بازی را اجرا کنید.
  • اکنون بازی به زبان فارسی تغییر پیدا کرده است و می‌توانید از بازی لذت برید.

 

 

نسخه‌ها

    • نسخۀ 1.2 منتشر شده در 17 مهر 1404
        • بهبود نمایش فونت
        • فارسی شدن اعداد
    • نسخۀ 1.0 منتشر شده در 12 مهر 1404
        • فارسی‌ساز برای دو نسخۀ دیگر بازی نیز هماهنگ شد.
    • نسخۀ 1.0 منتشر شده در 11 مهر 1404
        • تغییر ترجمۀ بازی
        • بهبود نمایش فونت‌ها در محیط بازی
        • تنظیم خطوط متن فارسی در محیط‌های مختلف
    • نسخۀ 0.7 منتشر شده در 5 مهر 1404
        • افزودن فونت‌های درویش و فرهنگ به بازی
    • نسخۀ 0.5 منتشر شده در 5 مهر 1404
        • ترجمۀ آزمایشی بازی

10 دیدگاه برای شوالیه تهی: نغمه ابریشم | Hollow Knight: Silksong

  1. S

    سلام خسته نباشید ممنون از بابت زیرنویس. نسخه ی نهایی کی منتشر میشه؟

    • پارسی‌نگار

      سلام. احتمال زیاد، یک آپدیت برای آخر هفته داریم

  2. ا

    سلام خسته نباشید ببخشید میدونم درخواستم غیر معموله اگه میشه نسخه موبایل این بازی رو هم که به تازگی منتشر شده زیرنویس پارسی بکنید تا همه بتونن از این بازی لذت ببرند

    • پارسی‌نگار

      سلام در حال بررسی اش هستیم

  3. Ali

    سلام یعنی امکان داره این فارسی سازو برای موبایلم پورت کنید

    • پارسی‌نگار

      سلام. سعی کردم اما نشد…
      بازی خودش سنگین هست و بازی اندروید هم پورت شده است و اصلی نیست
      برای همین پر از مشکل هست و وقتی من بخوام بهش دست بزنم بدتر میشه
      تغییرات را دادم ولی دیگه بازی بالا نیامد

  4. احسان

    سلام، با ورژن 1.0.28891 سازگاری داره؟

    • پارسی‌نگار

      به زودی

  5. Ali

    یعنی واقعا هیچ راهی وجود نداره که این فارسی سازو برای موبایلم پورت کرد

  6. علی

    با سلام خسته نباشید
    ممنون میشم نسخه 1.0.28891 رو هم بذارید

    • پارسی‌نگار

      سلام
      متن تغییر کرده و باید مجدد کل ترجمه بررسی بشه که کجا باید تغییر کنه
      بعضی متنها حذف شده و بعضی جاها اضافه شده یا حتی جابجا شده
      برای همین مثل قبل نمیشه سرعتی اپدیت داد
      فکر کنم آپدیت آخر هم بخاطر همین مشکلاتی داشت

  7. امین

    سوال چگونه بفهمیم نسخه بازی مان چیست

    • پارسی‌نگار

      سلام. از اونجایی که دانلود میکنید یا آپدیت میکنید نوشته
      یا اگر فایل نصب را نگه داشتید روش نوشته

  8. محمد

    v1.0.29242 نمیاد؟

    • پارسی‌نگار

      یه خرده بی کار بشم آماده میکنم

  9. امید

    سلام بازی با نسخه استیم هماهنگ هست؟

    • پارسی‌نگار

      سلام
      خیر؛ چونکه عدد نسخه استیم متفاوت هست و بروزتر هست

  10. فضول نباش در مورد اسمم

    ممنونم از فارسی سازی شما. کی برای نسخه ی 1.0.29315 هم فارسی ساز میسازید؟ ایا وقتی DLS بازی هم اومد اون رو فارسی می کنید؟

    • پارسی‌نگار

      سلام. بله بروز میشه و dlc هم فارسی میشه

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا