بازی Eriksholm: The Stolen Dream در شهری تخیلی و الهامگرفته از اسکاندیناویِ اوایل قرن بیستم روایت میشود؛ داستان پیرامون هانا، یتیمی بیمار است که در بحبوحهی قرنطینه و پسلرزههای یک بیماریِ همهگیر شهری بهبود مییابد اما ناگهان میفهمد برادرش هرمان پس از یک حادثه — سرقتِ یک شیِ باارزش و تعقیبِ پلیس — ناپدید شده است. هانا که دیگر چیزی برای از دستدادن ندارد، با شخصیتهایی چون آلوَ و سباستیان همراه میشود تا در دل محلههای فرسوده و کارخانههای مهآلودِ اریکسهولم پرسه زده، پازلها را حل کند، از نگهبانان بگریزد و پرده از توطئهای بردارد که ناپدید شدن هرمان را به جریانهای سیاسی، اقتصادی و پزشکی شهر پیوند میزند — توطئهای که سرنوشت خودِ اریکسهولم را ممکن است برای همیشه تغییر دهد.
اریکسهولم: رؤیای ربوده شده | Eriksholm: The Stolen Dream
رایگان
فارسیساز
فارسیساز بازی «اریکسهولم: رؤیای ربوده شده» برای اولین بار توسط پارسینگار تهیه شده است. این فارسیساز تمام رابط کاربری، منوها، گفتگوهای درون بازی و میانپردهها (کاتسینها) را ترجمه کرده است.
- شمارۀ بروزرسانی فارسیساز: 1.0
- تاریخ بروزرسانی: 7 آذر 1404
در این فارسیساز از فونت زیبای «انجمن و درویش» استفاده شده است.
مترجم: رضا.
لطفا از طریق این لینک، از ما حمایت کنید:
https://daramet.com/pnegar
با حمایت شما میتونیم بازیهای بیشتر و با کیفیت بیشتر فارسی کنیم.
نسخهها
این بسته فارسیساز برای بازی «اریکسهولم: رؤیای ربوده شده» با نسخۀ زیر تنظیم شده است:
- Eriksholm.The.Stolen.Dream.v1.3-Steam: ElAmigos
به دلیل ساختار فارسیساز، این بسته بر روی تمامی نسخههای مختلف بازی کار میکند.
شما میتوانید خود بازی را از سایتهای معتبر بگیرید و سپس بستۀ فارسی ساز را روی آن نصب کنید.
حجم تقریبی فایل: کمتر از 1 مگابایت
نامهای بازی: اریکسهولم: رؤیای ربوده شده، اریکس هولم: د استولن دریم، اریکشولم: رؤیای دزدیده شده، Eriksholm: The Stolen Dream.
لینکهای بازی:
تریلر
آموزش فارسیسازی
برای فعال کردن فارسیساز، مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید:
- ابتدا بستۀ فارسیسازی که با نسخۀ بازی شما هماهنگ است را دانلود کنید.
- سپس محتوای فایل فشرده (zip) را درون پوشۀ بازی کپی کنید.
- بازی را اجرا کنید.
- اکنون بازی به زبان فارسی تغییر پیدا کرده است و میتوانید از بازی لذت برید.
نسخهها
- نسخۀ 1.0 منتشر شده در 7 آذر 1404
- اولین نسخۀ رسمی و کامل
بهرام –
سلام اگه میشه دو بازی استدیو تلتلل گیمز که جوز 10 بازی برتر این اسدیو هست و هیچ سایتی هنوز فارسی نکرده رو مورد بررسی قرار بدهید ممنون
Guardians of the Galaxy The Telltale Series
Tales from the Borderlands The Telltale Series
سارا –
سلام وقتتون بخیر
guardians of the galaxy the telltale series این بازی خواهشا ترجمه کنید.خیلی طرفدار داره
پارسینگار –
انجین بازی یه چیز خاصه
هر وقت سرم خلوت شد بهش میپردازم
hitman –
آقا دمتون گذم این بازی عالیه ممنون از انتشار فارسی ساز
ادمین جان لطفا Frostpunk (نسخه ی اول ) را هم یک زجمتی بگش منتشر کنید یکی از بهترین بازی های سبک حودشته و برای نسخه ی اول هیچ فارسی سازی منتشر نشده بازی فوق العاده خوبیه مرسی
dvood –
آپدیت جدید بازی یعنی UPDATE v1.4-ElAmigos منتشر شده من این نسخه را نصب کنم میتونم فارسی ساز شما رو روش نصب کنم بدون مشکل؟
پارسینگار –
سلام
چون فارسی ساز به صورت مود هست، تمام کلمات قبلی همچنان فارسی نمایش داده میشوند
مگر اینکه کلمات جدیدی اضافه شده باشه؛ به زودی بررسی میکنم
جانگوی آزاد شده –
من بازی رو نسخه ی 1.4 ریختم و با فارسی ساز خوبتون بازی و تموم کردم واقعا عالی بود و لذت بردم دمتون گرم
رفقا یک نگاهی هم به بازی بی نظیر Europa Universalis V داشته باشید 2-3 ماه اومده و قراره حالا حالا ها ساپورت بشه و سالیان سال آپدیت میگیره ولی توی اپدیت ها قرار مثلا dlc اضافه کنن ولی بیشتره متن ها و نوشته های بازی همون قبلی هستش و چیزی تغییر نمیکنه پس در نتیجه فارسی ساز روش راحت کار میکنه. درسته بازی فوق العاده بزرگیه شاید یکم ترجمش طول بکشه ولی با انتشارش اسم پارسی نگاه تا ابد جاودان میشه اگر بتونید این اثر رو ریلیز موفق کنید مطمئنا میترکه چون خیلی ها توی سبک استراتژیک عاشقشن. امیدوارم یک نیم نگاهی به این بازی هم داشته باشید . ممنون. راستی ادمین گرامی توی یکی از کامنت های سایت دیدم نوشتید فارست پانک 1 را هم احتمالا منتشرش کنید خواستم بدونم پروژش در چه وضعیتیه قبل از عید منتشر میشه آیا یا خیر.
پارسینگار –
سلام، این بازی را در برنامه داشتیم
ممنون که گفتید